1-888-834-1448

Ägypten: Reisetipps - Deutsch-Arabische Übersetzung mit Audio


Ägyptisches Arabisch - Wörter und Sätze

 

Sehen Sie auch:


Die Arabische Sprache

 

ALLGEMEINE AUSDRÜCKE

 

Ja:  naam, aywa نعم . ايوه
Nein la لا
Möglicherweiseyemken يمكن
Vielleicht: mumken ممكن
Unmöglich: mesh mumken مش ممكن
Notwendigdaruri  ضروري
Bitte: men fadlak (m.) men fadlik (f.)  من فضلك
Danke: shukran شكرا
Willkommen: Ahlan beka اهلاً بك
Entschuldigeassef  أسف
Guten Morgensabah el-kheir  صباح الخير
Guten Tag: masa el-kheir مساء الخير
Gute Nacht: tesbah ala kheir تصبح علي خير
WillkommenMarhaba مرحبا
Auf Wiedersehensalam (peace) سلام
Mein Name ist: esmi اسمي
Mein Name ist Jena Ana esmi Jena اسمي جينا
Wie heißt du?: esmak eh? or Ma Esmok?  اسمك اه؟
Wie geht es dir?: ez zayyak? (masc) ez zayyek? (fem)  ازيك
Schön, Sie zu treffen:  Saadot belkak سعدت بلقائك
Heuteen-nahar da  انهارده
Morgenbukra بكره
Gesternimbarih امبارح
Ich spreche Englischana batkallem englizi  انا بتكلم انجليزي
Ich spreche kein Arabisch: ma-batkallamsh `arabi? مابتكلمش عربي
Ich verstehe nichtana mish fahem  انا مش فاهم
Sprichst Du Englisch?int betetkalem inglizi?  انت بتكلم انجليزي
Kannst Du mir helfen?mumken tsaa'dni? ممكن تساعدني
Informationistiilaamaat  الاستعلامات
Wie spät ist es? el-saa kam? الساعه كم
 


ZÄRTLICHKEIT


Ich liebe dich: Ana ohebak أنا أحبك
 


LEUTE TREFFEN


Haben Sie Kinder? Hal ladyek atfal? هل لديك أطفال؟
Haben Sie eine Ehefrau? Hal anta motazaweg? هل انت متزوج؟
Haben Sie einen Ehemann? Hal anty motazawega? هل انتي متزوجة؟
Wie lautet Ihre Adresse?: Ma enwanak?  ما عنوانك؟
Wie lautet Ihre Telefonnummer? Momken an toateny raqam telefonak? ممكن أن تعطيني رقم تليفونك؟
Wo sind Sie zur Schule gegangen? Ayn zahabt ela almadrasa? أين ذهبت إلي المدرسة؟
Wie alt sind Sie? Kam Omrak? كم عمرك؟
Wo arbeiten Sie? Ayn Taamal?  أين تعمل؟
Wo lebt Ihre Familie? Ayn Taskon Aelatak?  أين تسكن عائلتك؟
 


WOCHENTAGE


Montag: el-etnein الاثنين
Dienstag: el-talat الثلاثاء
Mittwochel-arbaa  الاربعاء
Donnerstagel-khamees الخميس
Freitagel-gumaa  الجمعه
Samstagel-sabt  السبت
Sonntagel-had الاحد
 


MONTHS OF THE YEAR


Januaryanayer يناير
Februarfebrayer فبراير
Märzmares مارس
Aprilabryl ابريل
Maimayu مايو
Juniyunya يونيو
Juliyulyo يوليو
Augustaghustus اغسطيس
Septemberseptember سبتمبر
Oktoberocteber اكتوبر
Novembernovember نوفمبر
Dezemberdecember ديسمبر
 


JAHRESZEITEN


Wintersheta الشتاء
Herbst: kharif الخريف
Frühlingrabiea الربيع
Sommersseif الصيف
 


ZAHLEN


1wahed واحد
2etnein اثنين
3talata ثلاته
4arbaa اربعه
5khamsa خمسه
6sitta سته
7sabaa سبعه
8tamania ثمانيه
9tesaa تسعه
10ashaara عشره
50khamsin خمسون
100mia مئه
500khams mia خمسومائه
1.000alf الف
 


REISEN


Flugzeugtayara طائره
Flughafenmattar مطار
Busauto beas اتوبيس
Tickettazkara تذكر
Geldwechselsarf or taghieer صرف او تغير
Zollgumruk  جمرك
Stationmahatta  محطه
Gepäckträgershaial or hammal  شيال او حمال 

Zugatre or kittar قطر او قطار
Koffershanta شنطه
Abfahrtzehab ذهاب
Ankunftwussul وصول
Verspätungtaakhear تاخير
Reisebürowikalat safar وكالات سفر
Busstationmehatet el-outobees محطه الاتوبيس
Wann ist die Ankunftszeit von …?: emta wussul  امتي وصول
Wann ist die Abfahrtzeit von …?emta qiyam...امتي القيام
Ich möchte zu ... gehenAyez arrouh ella... ازي اروح الى
Halten Sie bitter hier anwakeff hena men fadlak واقف هنا من فضلك
Kann ich Ihr Foto haben?  Hal yomken an akhoz lak sora?  هل يمكن أن أخذ لك صورة
Möchten Sie mein Foto haben?  Hal toheb an takhoz soraty? هل تحب أن تأخذ صورتي
Können Sie auf mich warten? mumkin tantazirni? ممكن تستناني
Können Sie mir ein Taxi bestellen? Hal yomken an tohder lee taxi هل يمكن أن تحضر لي تاكسي؟
Warteintazir انتظر
Ich brauche einen Polizisten: Oreed ragol shorted al seyaha أريد رجل شرطة السياحة
Ich brauche bitte ein Ticket: Menfadlak aoreed tazkara من فضلك أريد تذكرة
Wo gibt es ein Fotogeschäft?: Ayn yogad studio el tasweer? أين يوجد استوديو التصوير؟
Wo kann ich Filme kaufen?: Men ayen yomken le an ashtary film?  من إين يمكن لي أن أشتري فيلم؟
Kann ich hier rauchen?: Hal youmken le an odakhen hona?  هل يمكن لي ان ادخن هنا؟
Ich muss morgen gehen: La bod an arhal ghadan  لابد أن ارحل غداً
 


ORIENTIERUNG I
 

Wo sind die Toiletten? Ayn dawret al meyah? أين دورة المياه؟
Wo ist …? fein....? فين
Ist es weit? hal qarieb?  هل قريبا
Ist es nah? hal baied?  هل بعيدا
Linksshmal شمال
Rechtsyamin يمين
Oben: fuq  فوق
Untentaht تحت
Voruddam اودم
Hinterwara وارء
Hierhena هنا
Dorthenak هناك


Vorabl قبل
Nachbaa'd بعد
Südenjanub جنوب
Nordenshamal  شمال
Ostensharq شرق
Westengharb غرب
Straßeshari' شارع
Dorfqaria قريه
Stadtmedina مدينه
Meerbahr بحر
 


 
ORIENTIERUNG II
 

Können Sie mich zu dieser Adresse bringen? Hal yomken an takhozny ela haza alaonwanهل يمكن أن تأخذني إلي هذا العنوان؟
Fahren Sie mich bitte zu dem Kairo Marriott Hotel: Oreed an azhab ela fondoq Marriott al kahera أريد أن أذهب إلي فندق ماريوت القاهرة
Ich werde mein eigenes Taxi rufen. Sawf astaqel taxi  سوف استقل تاكسي
Ich werde hier rauskommen. Sawf akhrog men hona (zum Taxifahrer) سوف اخرج من هنا
Treffen Sie mich bei dem Nile Hilton Hotel: Abelny end el nil hilton قابلني عند النيل هيلتون
Bitte fahren Sie langsamer (zum Taxifahrer oder anderen Fahrer): Men fadlak abte' al soraa من فضلك ابطئ السرعة
Fahren Sie bitte geradeaus: Etageh lel amam اتجه للأمام
Biegen Sie bitte rechts ab:  Etageh yamenan  اتجه يميناً
Biegen Sie bitte links ab: Etageh yasaran  اتجه يساراً
Können Sie auf mich warten? Hal youmken an tantazerony hona?  هي يمكن ان تنتظرني هنا؟
Autosayara سياره
Fahrersawaq سواق
Tankstellemahattet benzine محطة بنزين
Benzinbenzine بنزين
Aufpumpen: nafkh 
Ölzeit زيت
Mietenajar/ejar ايجار
Brückekubri كوبري
Torbab باب
Reifenagall عجل
Straßetariq طريق
Taxitaxi تاكسي
 


IM HOTEL
 

Hotelfundoq فندق
Zimmerghorfa غرفه
Schlüsselmeftah مفتاح
Badezimmerhammam حمام
Handtuch

Wer sind wir?

Tour Egypt bietet Ihnen das ultimative Ägyptenabenteuer! Mit Tour Egypt lernen Sie Ägypten erst wirklich kennen. Dieses Erlebnis können Sie durch zwei Möglichkeiten erleben: Die erste Möglichkeit wäre, dass Sie eine Reise nach Ägypten buchen, entweder alleine oder in einer Gruppe. Die andere Möglichkeit ist das Land von zu Hause aus kennenzulernen, und zwar online.