Ikhernofret's Description of the Osiris Passion Play at Abydos

Ikhernofret's Description of the Osiris "Passion Play" at Abydos

I did everything that His Person commanded, putting into effect my lord's command for his father, Osiris-Khentyamentiu, Lord of Abydos, great of power, who is in the Thinite nome. I acted as beloved son of Osiris-Khentyamentiu. I embellished his great barque of eternity; I made for it a shrine which displays the beauties of Khentyamentiu, in gold, silver, lapis-lazuli, bronze, sesnedjem-wood and cedar[?]. I fashioned the gods in his train. I made their shrines anew. I caused the temple priesthood to do their duties, I caused them to know the custom of every day, the festival of the Head-of-the-Year. I controlled work on the neshmet-barque; I fashioned the shrine and adorned the breast of the Lord of Abydos with lapis-lazuli and turquoise, electrum and every precious stone, as an adornment of the divine limbs. I changed the clothes of the god at his appearance, in the office of Master of Secrets and in my job as sem-priest. I was clean of arm in adoring the god, a sem clean of fingers.

I organized the going forth of Wepwawet when he proceeded to avenge his father; I drove away the rebels from the neshmet-barque; I overthrew the enemies of Osiris; I celebrated the great going forth. I followed the god at his going, and caused the ship to sail, Thoth steering the sailing. I equipped the barque with a chapel and affixed (Osiris's) beautiful adornments when he proceeded to the district of Peqer. I cleared the ways of the god to his tomb before Peqer. I avenged Wennefer that day of the great fight; I overthrew all his enemies upon the sandbanks of Nedyt; I caused him to proceed into the great barque. It raised up his beauties, I making glad the people/tomb owners of the Eastern Desert, creating joy amongst the people/tomb owners of the Western Desert; they saw the beauties of the neshmet-barque when it touched land at Abydos, when it brought Osiris-Khentyamentiu to his palace; I followed the god to his house, I carried out his purification and extended his seat and solved the problems of his residence [...and amongst] his entourage."

Sources: A Stela erected at Abydos on behalf of Senusert III.

Who are we?

Tour Egypt aims to offer the ultimate Egyptian adventure and intimate knowledge about the country. We offer this unique experience in two ways, the first one is by organizing a tour and coming to Egypt for a visit, whether alone or in a group, and living it firsthand. The second way to experience Egypt is from the comfort of your own home: online.