1-888-834-1448

Храмы Филе на острове Агелики, часть I: до появления Верхней дамбы


Храмы Филе на острове Агелики, Часть I:

До появления Верхней дамбы

От Мири Парсонс и Джимми Данн

 

The Kiosk of Trajan prior to the monument's removal to Agilika Island in Southern Egypt

 

Одной из главной достопримечательностью, включенной почти в каждый тур по Египту, является то, что объявлено как остров Филе, но Филе –это фактически несуществующий остров и в настоящее время погребен под озеро Насер. Остров иногда был виден, а иногда нет после возведения старой Асуанской плотины, но была постоянно погружена из-за высотной дамбы.

 


Филе является приближенным переводом с греческого местного названия "Пилак" известного из иероглифических текстов и которое может быть нубийского происхождения. Древние египтяне видели в имени Филе этимологию со значением "остров времени [Ра]", то есть создание, но история острова намного старее.


Мы говорим сегодня, что Филе является основным храмовым комплексом, переехавшим из этого острова, после построения Высокой Дамбы, на остров Агелики. Он был центром культа богини Исиды и ее связи с Осирисом, Гором (Хорусом) и царством во время Птолемеевского периода истории Египта.

 

A Painting of Philae  while Dry and Prior to its Move

 

Сегодня существует две плотины в Асуане, но, конечно, в прежние времена их не было. До плотины, Остров Филе находился в начале или в южной части первого водопада Нила, где река набирает скорость, сбросив пять метров в закрученных турбулентных вихрей и падая белой водой на расстоянии трех миль. Различные фараоны попытались успокоить или хотя бы обеспечить более безопасный обход этих порогов. Пепи I построил по крайней мере один канал, так же как и Меренре, ранее Древнего царства, а позднее и другие фараоны, такие как Сенусерт III.

 

Существовали многочисленные острова в этом регионе, Амелия Эдвардс говорит сотни, в том числе Биггех, текущее местоположение храма - Агелика, группа небольших островов в Авад Эль-Хаса и ниже водопада (на севере), Сихейл и Элефантин

 

A Flooded Philae Prior to  its Move

 

В ранние времена, священники Филе утверждали, что источник Нила был бездонным и лежал под породами Биггеха, где половина реки поднималась на поток к северу, а половина текла на юг. Их соперниками были священники Элефантин, которые сделали подобное заявление. На самом деле, река вокруг этих островов уже тогда была на глубиной более ста футов в некотороых местах, с круговоротами вод, которые могли изгибаться и поворачиваться во всех направлениях.

 

Это течение воды было опасным в древние времена, что избегает современный посетитель острова Агилика. Амелия Эдвардс, бесстрашный викторианской египтолог видела это иначе, чем мы сегодня. Она рассказывает:

 

"В Асуане, один ставит на прощание с Египом и уходит в Нубию через ворота Водопада - который, по правде говоря, не является водопадом как таковым, а множеством порогов, протяженностью две трети расстояния между Элефантин и Филе. Нил - отвлеченный от своего первоначального курса некоторыми неучтенными препятствиями, характер которых породил множество научных гипотез - протекает через скалистые бассейны ограниченные песчаными склонами с одной стороны, и гранитными скалами с другой. Шипованная с бесчисленными островками, разделенных на бесчисленные каналы, пенясь над затонувшими породами, вихрем приносящая валуны, сейчас маленькие, потом глубокие, теперь как слон, сейчас спешат, здесь падает в ребристые полости крошечных дрейфов песка, кружит над вихрями скрытых джакузи, река, будь то смотрящая с палубы дахабеи или с высоты берега, который виден везде, борется за свой путь через лабиринт, пути которого никогда еще не были отмечены на карте".

 

Конечно, можно получить еще некоторые представления об этих водопадах к северу от Старой Асуанской плотины. В древние времена путешественники собершали свои религиозные обряды на Филе, прежде чем продолжить через опасные места юга на "Землю призраков".

 

The Ground Plan of Old  Philae Island before it was submerged

 

На острове Сехель более 250 надписей от паломников и лиц, прибывающих и проходящих через площадь, начиная с Четвертой династии до Птолемеевского периода. Пепи I проложил каналы через водопады, чтобы помочь лодкам следовать пути по спокойной воде выше Филе. Харкнуф прошел здесь по пути в Нубию во времена правления Пепи II. Также здесь на Сехель расположена так называемая Стела Голода, описанная в Птолемеевские времена, но связанных с правления фараона Джосера из Третьей династии. В ней говорится, что фараон постановил, что крупные участки земли по обе стороны реки, простирающиесяся от южной стороны Элефантина, должны быть переданы храму Хнума, наряду с одной десятой всех производств и животноводства, а также налоги на караваны и добычу золота. Существует идентичный указ в храме Филе, вырезанный на базе восточной башни второго Великого пилона.


Такова была сила богов, или, по крайней мере веры в нее, что в соответствии с надписью на основе восточного обелиска, стоявшего напротив Большой Колонны, во время правления Птолемея VIII, Эвергета (Евергета) II, и Клеопатры III своей второй Жены, священники жаловались, что они были вынуждены возмещать расходы гражданских и военных властей, понесенные во время их пребывания в Филе. Священникам не оставалось достаточно средств, чтобы продолжать жертвоприношения и возлияния на благо фараонской семьи. Эвергет II освободил священников от дальнейших платежей.

 

Another Old photo  showing just how hight the water could get after the Old Aswan Dam was  built

 

Остров Филе лежал в четырех милях к югу от современного Элефантине, только на другой стороне Старой Асуанской плотины. Измерения показывают около 500 метров с севера на юг и 160 метров с востока на запад, а это означало, что он был почти полностью покрыт храмами и другими памятниками. Они были защищены от наводнений Нила в древние времена высокими стенами, причалами и террасами. На самом деле, прежде чем было начато строительство первой плотины, остров всегда оставался в стороне от реки, на своем гранитном фундаменте в безопасности от турбулентного пика наводнений с абразивами ила.

 

Installing a Coffer Dam  around Old Philae so it could be pumped dry and the monuments moved.

 

До строительства Асуанской плотины, инженеры были в цене, капитану Генри Лайону было предложено поддержать памятники Филе, чтобы они могли выдерживать погружение в воду, что он и сделал. Кроме того, он раскопал часть местности, где он обнаружил останки некоторых христианских церквей.


После того, как Старая плотина была построена, она создала озеро, расширяющееся к югу около 140 км и граничащее с суданской границей. В самом деле, высота плотины впервые была ограничена из-за протестов людей, заинтересованных в сохранении Филе и других храмов и памятников от погружения. Уинстон Черчилль был мало озабочен этим. Он отметил, что:


"Предложение в 1500 миллионов кубических футов воды в Хатор Мудрецами Запада является самой жестокой, самой злой и самой бессмысленной жертвой, когда-либо принесенной на алтарь ложной религии. Государство должно бороться, а люди голодать, чтобы профессора могли ликовать, а туристы нашли место где могут нацарапать их имена. "


Таким образом, уровень воды был поднят, и храмы и сооружения на Филе затоплялись каждый год с декабря до март, и посетить их можно было в это время только на лодке, проходящей через Траян и двор храма Исиды .


Однако, все оказалось не так ужасно, как предполагалось. Вода останавливалась, спасая при этом храм от эрозии песчаных бурь и помогла удалить отложения солей, которые были разрушительны для каменной кладки. Регулярные инспекции памятников показали, что она принесла меньше вреда, чем можно было ожидать, за исключением лакокрасочных работ, которые были смыты новым озером, созданным из-за Старой Английской плотины.

 

The Coffer Dam  surrounding Philae Island after its completion

 

Тогда, когда началось строительство высотной плотины, ряд других памятников к югу от Асуана, храм и другие памятники должны были либо быть перемещены или быть потеряными под водой.


В действительности, остров Филе не был бы потерян под водами озера Насер, а скорее под озером, которое было сформировано между Высокой дамбой и Старой Дамбой. Это был единственный крупный памятник, расположенный в этом регионе. Он находился бы почти постоянно в воде, но что еще хуже, это небольшое озеро, где уровень воды ежедневно увеличивется и падает на несколько метров, которое бы неизбежно полностью подрывало храмы.

 

Old Philae Island after  the removal of water behind the Coffer Dam

 

Памятники Филе были перемещены на остров Агилики к северо-западу от острова Филе в течение 1970-х годов. Так как вода уже охватила большинство памятников на Филе, плотины должны были быть построены вокруг острова, а затем откаживание воды. Эта работа началась в 1972 году и была закончена в 1980 году совместными усилиями ЮНЕСКО и Организации по Египетским Древностям. Новое место было тщательно организованно, чтобы сделать его похожим на Филе как можно больше. Около 40 000 блоков, весом около 20 000 тонн были перенесены на новое место.

 

Следующий

 

Смотрите также

 

 

 

Источники:

 

  • Энциклопедия археологии Древнего Египта, Кэтрин Бард. Остров Исиды, Филе, Храм на Ниле, Уильям Маккуйтти. Гид по древностям Древнего Египта, Артур Уэйгалл. Оксфордская энциклопедия Древнего Египта, Все храмы Древнего Египта, Ричард Уилкинсон

О нас

Целью Компании Tour Egypt является представление вам наиболее ярких и увлекательных туров, а так же глубоких знаний о стране. Мы предлагаем вам посетить Египет двумя путями – самостоятельно, так называемый путь "дикарем" или же, второй – организовать свой тур с комфортом из своего дома по системе "онлайн".