1-888-834-1448

埃及:埃及之旅每月:阿拉巴斯特:埃及的时代岩


 


Feature Article

 


Volume II, Number 6 June 1st, 2001

 

埃及雪花石膏:埃及的岁月之石

By: Sonny Stengle

 

Alabaster: Egypt's Rock of Ages

 

 

 

当年高70的Mohamed Ahmed Abdallah看到满载的大卡车在他位于卢克索西岸的雪花石膏工厂门口卸载雪花石膏的时候就会开心的笑起来。岁月蹉跎,他依然能记得起那些“旧时光”,当他和父亲骑在驴子身上的时候,在西部沙漠的山林跟随老雪花石膏路的足迹,在人迹罕至的山谷里寻找这些壮美的岩石。而在今时今日,大卡车就可以取代这一切。

 

当你讨论埃及的时候就不得不讨论到雪花石膏,这件艺术品承载了千年的历史和高尚的传统,这点你可以在埃及的街角旮旯都能感受得到。关于持续生产这块明亮而又温暖的石头的理由就在于经过古往今来岁月的洗礼,它本身的代代传承,埃及雪花石膏始终仍然是埃及手工艺品的顶级工艺。

 

 

Alabaster is an egyptian noble tradition

 

埃及雪花石膏要么在露天采矿场采集要么就在地下被挖掘。在露天采矿场,雪花石膏的纹理可以在12到20英尺的地表下的二或三英尺深的页岩处被找到。这些岩石的平均高度约为16到20英尺,直径在两到三英尺。很少有岩石超出过这个尺寸。这些矿物质的材料是由地球母亲和时间父亲亲手创造的。只有两边都是光滑的半透明的白色石头才能够达到要求。在采矿场工作是很辛劳费力且不可预测的。

 

 

埃及雪花石膏是永恒的,它在整个苏美尔,巴比伦和亚述的历史中都扮演了重要的角色,当然埃及雪花石膏不止在埃及被发现,在像阿尔及利亚,英国,美国,比利时,印度,土耳其,西班牙,塞浦路斯和意大利这些国家也都被找到。

 

 

Alabaster is pure white or streaked with reddish brown

 

 

埃及雪花石膏是魁伟并且半透明的含水硫酸钙细颗粒的石膏。它的颜色为纯白或者是带有红棕色的条纹。像其他石膏形式一样,埃及雪花石膏在主要被蒸发的海水沉淀的层状矿床蒸发掉。它软到连手指甲都可以将它划伤因此它易碎,易脏也易风化。正是因为它的柔软,埃及雪花石膏经常被刻做雕像和其他装饰品。常用词“东方雪花石”其实是一种用词不当,而且它事实上是指大理石(碳酸钙),而石膏则是硫酸钙。

 

 

所以我们都知道两种不同的雪花石,包括主要为纯手工制作的石膏型和与大理石相像的在今天只用于机器制造的更为坚硬的东方雪花石。

 

 

Oriental alabaster is a much harder stone, similar to marble, today it is only used  for machine-made products.

 

 

“东方雪花石”(大理石)过去被埃及人广泛的用于石棺,坟墓的衬里,寺庙的墙壁和天花板,还有花瓶和礼器。

 

 

作为原材料(雪花石膏)它是由一块灰白色的半透明的重量约为2.350kg/m3和莫氏密度在2.3到2.5之间的水合硫酸钙石膏,铁,铜,和其他在采矿区的矿物的结晶,给予了石头精美的颜色,上埃及地区的雪花石膏与从这个星球的其他存储地的石膏有着全然不同的质量。每块埃及雪花石膏的纹理都有其自己独特的色彩和特点。它源自于自然,拥有庞大不规则的体型,不同的尺寸和易变的深度,同其他像泥灰岩或粘土这样可以防止外部侵蚀保护埃及雪花石膏的材料混为一体。

 

石方和埃及雪花石膏都曾是埃及最早期的产业(4000BC)。两处古老的埃及雪花石膏站点已经被发现。一处是位于Wadi Gerawi,另外一处在Helwan。东方雪花石(大理石或者碳酸钙)在埃及新王国时期曾盛极一时。在2600-2400BC时期,硬石工作在第三到第四朝代达到了顶峰。早期的船只只是简单的构造,但它有平板轮辋,造型十分典雅。方解石一度被人类相信它神秘的与太阳能联系存在着。

 

 

Alabaster was used at first to make artisan products.

 

用雪花石膏作为原材料的产品有一个非常多元化的历史演变。首先,埃及,希腊和中国的古文明中都用过它做过工匠产品。此后,它被全球的教堂,寺庙和清真寺的祭坛画所广泛的运用。在现代,穆罕默德阿里用过它装饰位于开罗城堡的清真寺。在上一个世纪初,ART DECO和ART-NOUVEAU的设计师第一次利用雪花石膏本身良好的透明度和纯天然的木纹的优点为光扩散作装修设计。在80年代中期,DECO的室内装修设计重现强调介绍了埃及雪花石膏作为一种新颖的原材料,同起主要贡献作用的水晶和亚克力材料竞争,事实上它是“手工制作的天然产物”。

 

 

 

Alabaster is now used ass interior design in many homes

 

古埃及人使用埃及雪花石膏已经有好几个千年了,尽管埃及工匠并没有丧失如何掌握这个材料的知识。即使各个工业产业不再是能够代表埃及经济的最重要的元素,但它始终是代表埃及历史和文化的最重要的特色。现在已经没有多少工匠能够完全掌握制作雪花石膏艺术品的手艺了。像Mohamed Ahmed Abdallah和他的同事这样的达人在开罗,卢克索西岸以及古奈尔地区仍然为世代保持延续着这项传统古老的手工艺。

 

Alabaster is more familiar at  Luxor

 

 

 


我们是谁?

旅行埃及致力于提供终极的埃及探险体验和关于埃及的详尽的知识。我们通过两种方法提供给您这极致的体验:亲临埃及参观游览,或者在家远程在线访问埃及。