Â
Feature Article
 Volume II, Number 6 June 1st, 2001  埃åŠé›ªèŠ±çŸ³è†ï¼šåŸƒåŠçš„å²æœˆä¹‹çŸ³By: Sonny Stengle    当年高70çš„Mohamed Ahmed Abdallah看到满载的大å¡è½¦åœ¨ä»–ä½äºŽå¢å…‹ç´¢è¥¿å²¸çš„雪花石è†å·¥åŽ‚é—¨å£å¸è½½é›ªèŠ±çŸ³è†çš„时候就会开心的笑起æ¥ã€‚å²æœˆè¹‰è·Žï¼Œä»–ä¾ç„¶èƒ½è®°å¾—起那些“旧时光â€ï¼Œå½“他和父亲骑在驴åèº«ä¸Šçš„æ—¶å€™ï¼Œåœ¨è¥¿éƒ¨æ²™æ¼ çš„å±±æž—è·Ÿéšè€é›ªèŠ±çŸ³è†è·¯çš„足迹,在人迹罕至的山谷里寻找这些壮美的岩石。而在今时今日,大å¡è½¦å°±å¯ä»¥å–代这一切。 Â å½“ä½ è®¨è®ºåŸƒåŠçš„时候就ä¸å¾—ä¸è®¨è®ºåˆ°é›ªèŠ±çŸ³è†ï¼Œè¿™ä»¶è‰ºæœ¯å“承载了åƒå¹´çš„历å²å’Œé«˜å°šçš„ä¼ ç»Ÿï¼Œè¿™ç‚¹ä½ å¯ä»¥åœ¨åŸƒåŠçš„街角旮旯都能感å—得到。关于æŒç»ç”Ÿäº§è¿™å—明亮而åˆæ¸©æš–的石头的ç†ç”±å°±åœ¨äºŽç»è¿‡å¤å¾€ä»Šæ¥å²æœˆçš„æ´—ç¤¼ï¼Œå®ƒæœ¬èº«çš„ä»£ä»£ä¼ æ‰¿ï¼ŒåŸƒåŠé›ªèŠ±çŸ³è†å§‹ç»ˆä»ç„¶æ˜¯åŸƒåŠæ‰‹å·¥è‰ºå“的顶级工艺。    埃åŠé›ªèŠ±çŸ³è†è¦ä¹ˆåœ¨éœ²å¤©é‡‡çŸ¿åœºé‡‡é›†è¦ä¹ˆå°±åœ¨åœ°ä¸‹è¢«æŒ–掘。在露天采矿场,雪花石è†çš„纹ç†å¯ä»¥åœ¨12到20英尺的地表下的二或三英尺深的页岩处被找到。这些岩石的平å‡é«˜åº¦çº¦ä¸º16到20英尺,直径在两到三英尺。很少有岩石超出过这个尺寸。这些矿物质的æ料是由地çƒæ¯äº²å’Œæ—¶é—´çˆ¶äº²äº²æ‰‹åˆ›é€ 的。åªæœ‰ä¸¤è¾¹éƒ½æ˜¯å…‰æ»‘çš„åŠé€æ˜Žçš„白色石头æ‰èƒ½å¤Ÿè¾¾åˆ°è¦æ±‚。在采矿场工作是很辛劳费力且ä¸å¯é¢„测的。   埃åŠé›ªèŠ±çŸ³è†æ˜¯æ°¸æ’的,它在整个è‹ç¾Žå°”,巴比伦和亚述的历å²ä¸éƒ½æ‰®æ¼”了é‡è¦çš„角色,当然埃åŠé›ªèŠ±çŸ³è†ä¸æ¢åœ¨åŸƒåŠè¢«å‘现,在åƒé˜¿å°”åŠåˆ©äºšï¼Œè‹±å›½ï¼Œç¾Žå›½ï¼Œæ¯”利时,å°åº¦ï¼ŒåœŸè€³å…¶ï¼Œè¥¿ç牙,塞浦路斯和æ„大利这些国家也都被找到。     埃åŠé›ªèŠ±çŸ³è†æ˜¯é伟并且åŠé€æ˜Žçš„å«æ°´ç¡«é…¸é’™ç»†é¢—粒的石è†ã€‚它的颜色为纯白或者是带有红棕色的æ¡çº¹ã€‚åƒå…¶ä»–石è†å½¢å¼ä¸€æ ·ï¼ŒåŸƒåŠé›ªèŠ±çŸ³è†åœ¨ä¸»è¦è¢«è’¸å‘的海水沉淀的层状矿床蒸å‘掉。它软到连手指甲都å¯ä»¥å°†å®ƒåˆ’ä¼¤å› æ¤å®ƒæ˜“碎,易è„也易风化。æ£æ˜¯å› 为它的柔软,埃åŠé›ªèŠ±çŸ³è†ç»å¸¸è¢«åˆ»åšé›•åƒå’Œå…¶ä»–装饰å“。常用è¯â€œä¸œæ–¹é›ªèŠ±çŸ³â€å…¶å®žæ˜¯ä¸€ç§ç”¨è¯ä¸å½“,而且它事实上是指大ç†çŸ³ï¼ˆç¢³é…¸é’™ï¼‰ï¼Œè€ŒçŸ³è†åˆ™æ˜¯ç¡«é…¸é’™ã€‚   所以我们都知é“两ç§ä¸åŒçš„雪花石,包括主è¦ä¸ºçº¯æ‰‹å·¥åˆ¶ä½œçš„石è†åž‹å’Œä¸Žå¤§ç†çŸ³ç›¸åƒçš„在今天åªç”¨äºŽæœºå™¨åˆ¶é€ 的更为åšç¡¬çš„东方雪花石。     “东方雪花石â€ï¼ˆå¤§ç†çŸ³ï¼‰è¿‡åŽ»è¢«åŸƒåŠäººå¹¿æ³›çš„用于石棺,åŸå¢“的衬里,寺庙的墙å£å’Œå¤©èŠ±æ¿ï¼Œè¿˜æœ‰èŠ±ç“¶å’Œç¤¼å™¨ã€‚   作为原æ料(雪花石è†ï¼‰å®ƒæ˜¯ç”±ä¸€å—ç°ç™½è‰²çš„åŠé€æ˜Žçš„é‡é‡çº¦ä¸º2.350kg/m3和莫æ°å¯†åº¦åœ¨2.3到2.5之间的水åˆç¡«é…¸é’™çŸ³è†ï¼Œé“,铜,和其他在采矿区的矿物的结晶,给予了石头精美的颜色,上埃åŠåœ°åŒºçš„雪花石è†ä¸Žä»Žè¿™ä¸ªæ˜Ÿçƒçš„其他å˜å‚¨åœ°çš„石è†æœ‰ç€å…¨ç„¶ä¸åŒçš„è´¨é‡ã€‚æ¯å—埃åŠé›ªèŠ±çŸ³è†çš„纹ç†éƒ½æœ‰å…¶è‡ªå·±ç‹¬ç‰¹çš„色彩和特点。它æºè‡ªäºŽè‡ªç„¶ï¼Œæ‹¥æœ‰åºžå¤§ä¸è§„则的体型,ä¸åŒçš„尺寸和易å˜çš„深度,åŒå…¶ä»–åƒæ³¥ç°å²©æˆ–ç²˜åœŸè¿™æ ·å¯ä»¥é˜²æ¢å¤–部侵蚀ä¿æŠ¤åŸƒåŠé›ªèŠ±çŸ³è†çš„æ料混为一体。  石方和埃åŠé›ªèŠ±çŸ³è†éƒ½æ›¾æ˜¯åŸƒåŠæœ€æ—©æœŸçš„产业(4000BC)。两处å¤è€çš„埃åŠé›ªèŠ±çŸ³è†ç«™ç‚¹å·²ç»è¢«å‘现。一处是ä½äºŽWadi Gerawi,å¦å¤–一处在Helwan。东方雪花石(大ç†çŸ³æˆ–者碳酸钙)在埃åŠæ–°çŽ‹å›½æ—¶æœŸæ›¾ç››æžä¸€æ—¶ã€‚在2600-2400BC时期,硬石工作在第三到第四æœä»£è¾¾åˆ°äº†é¡¶å³°ã€‚早期的船åªåªæ˜¯ç®€å•çš„æž„é€ ï¼Œä½†å®ƒæœ‰å¹³æ¿è½®è¾‹ï¼Œé€ åž‹å分典雅。方解石一度被人类相信它神秘的与太阳能è”ç³»å˜åœ¨ç€ã€‚    用雪花石è†ä½œä¸ºåŽŸæ料的产å“有一个éžå¸¸å¤šå…ƒåŒ–的历å²æ¼”å˜ã€‚首先,埃åŠï¼Œå¸Œè…Šå’Œä¸å›½çš„å¤æ–‡æ˜Žä¸éƒ½ç”¨è¿‡å®ƒåšè¿‡å·¥åŒ 产å“。æ¤åŽï¼Œå®ƒè¢«å…¨çƒçš„æ•™å ‚ï¼Œå¯ºåº™å’Œæ¸…çœŸå¯ºçš„ç¥å›ç”»æ‰€å¹¿æ³›çš„è¿ç”¨ã€‚在现代,穆罕默德阿里用过它装饰ä½äºŽå¼€ç½—åŸŽå ¡çš„æ¸…çœŸå¯ºã€‚åœ¨ä¸Šä¸€ä¸ªä¸–çºªåˆï¼ŒART DECOå’ŒART-NOUVEAU的设计师第一次利用雪花石è†æœ¬èº«è‰¯å¥½çš„é€æ˜Žåº¦å’Œçº¯å¤©ç„¶çš„木纹的优点为光扩散作装修设计。在80年代ä¸æœŸï¼ŒDECO的室内装修设计é‡çŽ°å¼ºè°ƒä»‹ç»äº†åŸƒåŠé›ªèŠ±çŸ³è†ä½œä¸ºä¸€ç§æ–°é¢–的原æ料,åŒèµ·ä¸»è¦è´¡çŒ®ä½œç”¨çš„水晶和亚克力æ料竞争,事实上它是“手工制作的天然产物â€ã€‚     å¤åŸƒåŠäººä½¿ç”¨åŸƒåŠé›ªèŠ±çŸ³è†å·²ç»æœ‰å¥½å‡ 个åƒå¹´äº†ï¼Œå°½ç®¡åŸƒåŠå·¥åŒ 并没有丧失如何掌æ¡è¿™ä¸ªæ料的知识。å³ä½¿å„个工业产业ä¸å†æ˜¯èƒ½å¤Ÿä»£è¡¨åŸƒåŠç»æµŽçš„最é‡è¦çš„å…ƒç´ ï¼Œä½†å®ƒå§‹ç»ˆæ˜¯ä»£è¡¨åŸƒåŠåŽ†å²å’Œæ–‡åŒ–的最é‡è¦çš„特色。现在已ç»æ²¡æœ‰å¤šå°‘å·¥åŒ èƒ½å¤Ÿå®Œå…¨æŽŒæ¡åˆ¶ä½œé›ªèŠ±çŸ³è†è‰ºæœ¯å“的手艺了。åƒMohamed Ahmed Abdallah和他的åŒäº‹è¿™æ ·çš„达人在开罗,å¢å…‹ç´¢è¥¿å²¸ä»¥åŠå¤å¥ˆå°”地区ä»ç„¶ä¸ºä¸–代ä¿æŒå»¶ç»ç€è¿™é¡¹ä¼ 统å¤è€çš„手工艺。    |
Â