Обзор по плато Гизы в Египте
От Ðлан ВинÑтон
Â
>> Ð˜Ð½Ð´ÐµÐºÑ Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼Ð¸Ð´ / Гиза
Â
Â
Â
Â
"С выÑоты Ñтих пирамид, Ñорок веков ÑмотрÑÑ‚ на ваÑ." - Ðаполеон Бонапарт Ñвоим Ñолдатам перед битвой в Гизе, 1798
Â
Когда Хуфу, возможно, более извеÑтный под Ñвоим гречеÑким названием, ХеопÑа, Ñтал фараоном Египта поÑле Ñмерти Снофру, не было удобное меÑто Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñтальных в Дашуре, где Снофру был похоронен, Ð´Ð»Ñ ÑобÑтвенного комплекÑа пирамид ХеопÑа. Следовательно, он Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½ÐµÑ ÐµÐ³Ð¾ двор дальше на Ñевер, где его Ñтаратели раÑположили коммандование на ÑкалиÑтом утеÑе, Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð¼ на Гизу ÑегоднÑшнÑшнего днÑ, ÑоответÑтвующим возвышающимÑÑ Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼Ð¸Ð´Ð°Ð¼. Ðтот ÑкалиÑтый ÑƒÑ‚ÐµÑ Ñ€Ð°ÑполагалÑÑ Ð² Ñеверной чаÑти первого нижнего египетÑкого нома, Ineb-hedj ("Ð‘ÐµÐ»Ð°Ñ ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð¾ÑÑ‚ÑŒ").
Â
Â
Гиза раÑположена вÑего в неÑкольких километрах к югу от Каира, неÑкольких Ñотен метров от крайнего дома в южной чаÑти города, где извеÑтнÑк резко возраÑтает Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ñтороны пеÑчаного плато пуÑтыни. Древние египтÑне называли Ñто меÑто "Запад" или Кхер Ðетер, "Ðекрополь".
Â
Â
Â
Интерактивное изображение карты
Â
Â
Гизы, ÑоглаÑно трактату о геологии плато пирамид, Ð¢Ð¾Ð¼Ð°Ñ Ðйгнер, ÑвлÑетÑÑ Ñ‡Ð°Ñтью Ñреднего Ñоцена Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐœÐ¾ÐºÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð¼, которое ÑнижаетÑÑ Ðº юго-воÑтоку, Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑтнÑки и доломиты. К югу, Моккатам и доломитовые извеÑтнÑки залегают в мергелиÑÑ‚Ñ‹Ñ… извеÑтнÑках и пеÑчаных мергелей верхнего Ñоцена Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐœÐ°Ð°Ð´Ð¸. Ðа Ñевере и воÑтоке, Формирование Моккатам характеризуетÑÑ Ð´Ð²ÑƒÐ¼Ñ ÐºÑ€ÑƒÑ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ откоÑами около 30 метров (92 футов) в выÑоту. Он продолжаетÑÑ Ð´Ð¾ Великого СфинкÑа, который должен в Ñвое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñоздавать выÑокий пик. Оттуда, каменщики ломали оÑновные блоки Ð´Ð»Ñ Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ пирамиды.
Â
Â
Â
Гиза, вид Ñбоку
Â
Â
Старейшие пирамиды третьей и начала четвертой динаÑтии были поÑтроены на толÑтом Ñлое Ð¼ÐµÑ€Ð³ÐµÐ»Ñ Ð¸ Ñланца. Ðти Ñлои Ð¼ÐµÑ€Ð³ÐµÐ»Ñ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ легче копать, чем извеÑтнÑк, поÑтому раÑкопки больших валов, раÑширенные до 30 метров под шагом пирамиды было доÑтигнуто в разумные Ñроки. Однако, ÑущеÑтвует также Ñерьезный недоÑтаток, потому что Ñлой Ð¼ÐµÑ€Ð³ÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ может поддержать Ñвой веÑ. ПодÑÐ»Ð¾Ñ ÑƒÑтупили, и ÑтроительÑтво Ñтало неуÑтойчивым. Ðто на Ñамом деле произошло Ñ Ð®Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ пирамидой в Дашуре, где трещины и Ñерьезные Ð¿Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑвилиÑÑŒ в коридоре и в камерах таким образом, что пришлоÑÑŒ отказатьÑÑ Ð¾Ñ‚ ÑтроительÑтва пирамиды.
Â
Â
Â
Другой вид на Гизу
Â
Â
ПоÑтому, когда Хуфу планировал Ñвою амбициозную пирамиду, он иÑкал прочную ÑкалиÑтую оÑнову, Ñ€Ñдом Ñ ÐºÐ°Ñ€ÑŒÐµÑ€Ð°Ð¼Ð¸ и доминирующим положением Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð¼ на долину Ðила, которую он, еÑтеÑтвенно, нашел в Гизе.
Â
Гиза может быть подразделена на две группы памÑтников, четко определенные и разделенные каръерами. Ð‘Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð° ÑоÑтоит из трех "великих " пирамид Хуфу, Хефрена (Хафра) и Микерина, СфинкÑа, храмов и ÑопутÑтвующих хозÑйÑтвенных поÑтроек, и чаÑтных маÑÑ‚Ð°Ð±Ð°Ñ Ð´Ð²Ð¾Ñ€ÑнÑтва.
Â
Â
Ð’Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð³Ñ€ÑƒÐ¿Ð¿Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ°, раÑÐ¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° хребте на юго-воÑтоке, Ñодержит Ñ€Ñд чаÑтных гробниц граждан различных клаÑÑов. Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð½Ñтво памÑтников больших группировок Ñделаны из извеÑтнÑка, который добывалÑÑ Ð¸ транÑпортировалÑÑ Ð½Ð° памÑтники, могилы меньшей группировки проÑто вырезаны из меÑтных Ñкал.
Â
Â
Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ Ñ‚Ñ€Ð¸ Великих Пирамиды - Ñто Ñамые извеÑтные и выдающиеÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñтники в Гизе, они фактичеÑки били Ðекрополем практичеÑки Ñ Ñамого начала времен фараонов Египта. Гробницы раÑположены только на окраине Гизы и датируютÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Первой динаÑтии фараонов Ваджи (Djet), и ваза ÑƒÐ¿Ð»Ð¾Ñ‚Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð² гробнице в южной чаÑти Гизы отмечена временем Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð’Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¹ динаÑтии фараона Ðинечер. Ðо Ñто была Ð§ÐµÑ‚Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ñ€Ð°Ð¾Ð½Ð° Хуфу (ХеопÑа), ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑтилаÑÑŒ в Гизе навÑегда в Ñердце погребального увлечениÑ, городе мертвых, карликовых городах, живущих по ÑоÑедÑтву. Ð”Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, чтобы поÑтроить Ñвой комплекÑ, он должен был убрать многие из Ñтарых могил, заполнÑÑ Ð¸Ñ… валами или даже полноÑтью уничтожить их. Его пирамида - ÑÐ°Ð¼Ð°Ñ ÐºÑ€ÑƒÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð· вÑех пирамид в Египте (Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ñледует отметить, что она превоÑходит КраÑную Пирамиду в Дашуре, поÑтроенную его отцом Снофру, вÑего на деÑÑÑ‚ÑŒ метров), доминирует пеÑчаную равнину.
Â
Â
По юго-западной диагонали - пирамида его Ñына, Хефрена. Ð¥Ð¾Ñ‚Ñ Ð¾Ð½Ð° меньше, имеет круче угол и в результате дает иллюзию того, что они того же размера. Ð’ Ñамом деле, пирамида Хефрена выше, поÑкольку она находитÑÑ Ð½Ð° более выÑокие меÑте. И, без ÑомнениÑ, Ñто было Ñделано Ñпециально, чтобы перещеголÑÑ‚ÑŒ Ñвоего отца. Так как она занимает центральное меÑто, то имеет иллюзию большего размера, и то, что до Ñих пор некоторые камни из его корпуÑа оÑтаютÑÑ Ð½ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð½ÑƒÑ‚Ñ‹Ð¼Ð¸, чаÑто ÑвлÑетÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¼, как например Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼Ð¸Ð´Ð°, то, что, неÑомненно, пожаловало бы Хефрена, был бы он жив ÑегоднÑ.
Â
Â
Далее, по юго-западной диагонали, Ð½Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐ°Ñ Ð¸Ð· трех великих пирамид принадлежит Ñыну Хефрена - Менкаура. Она также ÑвлÑетÑÑ Ñамой необычной. Прежде вÑего, она не ÑовÑем из извеÑтнÑка. ВерхнÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ из кирпича, и так же как и неÑколько пирамид в Дашуре, Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð¸ отделенные от них на неÑколько Ñтолетий. СоглаÑно одной из теорий ÑвлÑетÑÑ Ñ‚Ð¾, что Менкаура умер до того, как его пирамида была завершена, поÑтому ÑтроительÑтво было завершено поÑпешно, чтобы закончить его в Ñрок Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ. Она раÑположена не вдоль диагональной линии, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ через Великую пирамиду и вторую пирамиду, а почти в Ñта метрах к юго-воÑтоку. Ðта ошибка, еÑли Ñто ошибка, имеет такую величину не в ÑоответÑтвии Ñ Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑкими навыками, которыми, как извеÑтно, были одержимы древние египтÑне. Однако, Ð½ÐµÐºÐ°Ñ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° в поÑледние неÑколько лет о том, что Ñти три больших пирамиды в Гизе фактичеÑки означают выравнивание ,напоминающие три "поÑÑа" звезд в Ñозвездии Ориона: Ðльнитак, Ðльнилам и Минтака. Ðта Ñ‚ÐµÐ¾Ñ€Ð¸Ñ Ð² оÑновном дана Ñо Ñкидкой большинÑтвом египтологов, но некоторые Ñчитают, что Ñто тема Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ñ‹ÑˆÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ. Также, должно быть замечено, что в то Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº центр пирамиды не Ñовпадает Ñ ÐµÐ³Ð¾ более крупными коллегами, юго-воÑточные Ñтороны вÑех трех пирамид находÑÑ‚ÑÑ Ð² ÑоответÑтвии.
Â
Â
Ð’Ñе три пирамиды ÑтоÑÑ‚ пуÑтые, вероÑтно, разграблены во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑких волнений, которые завершили времена Древнего царÑтва, когда рухнула монархиÑ. Однако оÑталиÑÑŒ Ñлучайные Ñюрпризы. Герметичные Ñмы вдоль южной и воÑточной Ñтен пирамиды ХеопÑа Ñодержат лодки (не маленькие ритуальные лодки, а полноÑтью функциональные погребальные баржи Ñ 40-тонными ÑмещениÑми. Одна из них была раÑкопана в 1954 г.).
Â
Â
ÐаÑколько же Гиза большаÑ, никто не может Ñказать Ñ Ð°Ð±Ñолютной точноÑтью. РаÑкопки продолжалиÑÑŒ и были найдены новые гробницы и артефакты Ñо времен, когда Безони, КавиглиÑ, Перринг, и Ð’Ð°Ð¹Ñ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¸ первое ÑиÑтематичеÑкое иÑÑледование Гизы в начале 1800-Ñ… годов. Гиза была изучена более тщательно, чем любые другие меÑта в Египте, и ,возможно, больше чем Ð»ÑŽÐ±Ð°Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ð¼ÐµÑтноÑÑ‚ÑŒ в мире, но никто не верит, что иÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ‚ быть завершены в наÑтоÑщее времÑ.
Â
Â
Ðа протÑжении Древнего царÑтва, кладбища Гизы оÑтаетÑÑ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ извеÑтным, даже тогда, когда фараоны Ñнова «переехали» в Южную Саккару. Ðапример, важные чиновники, такие как архитекторы "Инти Ñемьи, который поÑтроил пирамиды ПÑтой и ШеÑтой динаÑтий, продолжали жить в городе пирамиды Хуфу и имели гробницы их Ñемей в Гизе.
Â
Â
Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÐŸÐµÑ€Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Промежуточного периода, город пирамид Хуфу и кладбище Гизы были оба заброшенными и оÑтавалиÑÑŒ таковыми во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½ÐµÐ³Ð¾ царÑтва. Ðа Ñамом деле, пирамиды были наÑильÑтвенно открыты и разграблены и чаÑтные гробницы также не оÑталиÑÑŒ без Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ð². Тротуары и гробницы были иÑпользованы в качеÑтве карьеров архитекторами фараонов 12 динаÑтии.
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Ðто вÑе полноÑтью изменилоÑÑŒ во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ðового царÑтва. Фараоны 18-й динаÑтии показали глубокое уважение к пирамидам как к памÑтникам Ñвоих предков в Гизе, и облаÑÑ‚ÑŒ получила значительное религиозное значение как центр королевÑкого Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñƒ СфинкÑу, "ВлаÑтелин Сетпет, Выбранное меÑто". Принцы и фараоны 18 и 19 динаÑтий возвели Ñтелы между лапами СфинкÑа, который больше не раÑÑматривалÑÑ Ð² качеÑтве королевÑкой Ñтатуи, а как образ бога Ñолнца ХармачиÑ, "Гор в его западном горизонте", который был на Ñамом деле ÑÑылкой на "Горизонт Хуфу". Ðменхотеп II поÑвÑтил небольшой храм ХармачиÑу к Ñеверо-воÑтоку от СфинкÑа. Она оÑновании Ñтолов в Ñтом храме, Ð¡Ñ„Ð¸Ð½ÐºÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½, как ХармачиÑ-Хаурон. Хаурон было Ð¸Ð¼Ñ ÑирийÑко-палеÑтинÑкого бога преиÑподней, который в ÑообщеÑтве Ñирийцев-палеÑтинцев, проживающих вблизи Великого СфинкÑа, отождеÑтвлÑлÑÑ Ñ ÐµÐ³Ð¾ изображением. РамÑÐµÑ II уÑтановил ÑвÑтилище в передних лапах СфинкÑа.
Â
Â
Ð’ поздний период, ОÑÐ¸Ñ€Ð¸Ñ Ñтал доминирующим богом облаÑти, взÑв на ÑÐµÐ±Ñ ÐºÑƒÐ»ÑŒÑ‚ в меÑтах РоÑтау от Сокар и уÑтановки его культа в СфинкÑе. Ð’Ñ‹Ñокие, маÑÑивные пьедеÑталы были фактичеÑки добавлены в тело СфинкÑа, на котором, вероÑтно, ÑтоÑли чаÑовни ОÑириÑа и ИÑиды. ИÑида Ñтала извеÑтна как "Леди из пирамид".
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñледующего шеÑтого века до н.Ñ., гречеÑкие путешеÑтвенники воÑхищалиÑÑŒ пирамидами в Гизе, и именно они в конечном итоге поÑтавили памÑтники в ÑпиÑок Ñеми Ñ‡ÑƒÐ´ÐµÑ Ð”Ñ€ÐµÐ²Ð½ÐµÐ³Ð¾ Мира.
Â
Â
ПоÑле Периода Фараонов, и до недавнего времени, камень из памÑтников были изъÑÑ‚Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑтроительÑтва зданий в близлежащием Каире. Сначала был взÑÑ‚ полированный белый извеÑтнÑк из "корпуÑа" , а затем мÑгкие камни Ñдра. Многие из Ñтарых зданий Каира поÑтроены чаÑтично из камней пирамид. Ðто разрушение продолжалоÑÑŒ до XIX века, пока меры по Ñохранению и возрождению национальной гордоÑти положили Ñтому конец. СчитаетÑÑ, что еÑли бы пирамиды не были разгромлены, они оÑталиÑÑŒ бы по Ñей день такими, какими они были во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ ÑтроительÑтва, "Человек боитÑÑ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸, а Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð±Ð¾Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¿Ð¸Ñ€Ð°Ð¼Ð¸Ð´".
Â
Â
Пирамиды Гизы
Â
Â
Гробницы Гизы
Â
ВоÑточный Ðекрополь
Â
Â
Западный Ðекрополь
Â
Â
Другие ÑооружениÑ
Â
Â
Смотрите также:
Â
-
ПоиÑк Ñкрытых камер на плато Гизы, ЧаÑÑ‚ÑŒ I
-
ПоиÑк Ñкрытых камер на плато Гизы, ЧаÑÑ‚ÑŒ II
-
Пирамиды и Храмы Гизы от Ð’.Ðœ. Ð¤Ð»Ð¸Ð½Ð´ÐµÑ€Ñ ÐŸÐµÑ‚Ñ€Ð¸
Â
ИÑточники:
Â
Ðазвание |
Ðвтор |
Дата |
Издатель |
Ðомер |
Ancient Egypt The Great Discoveries (A Year-by-Year Chronicle) |
Reeves, Nicholas |
2000 |
Thmes & Hudson, Ltd |
ISBN 0-500-05105-4 |
Atlas of Ancient Egypt |
Baines, John; Malek, Jaromir |
1980 |
Les Livres De France |
None Stated |
Lehner, Mark |
1997 |
Thames and Hudson, Ltd |
ISBN 0-500-05084-8 |
|
Wilkinson, Richard H. |
2000 |
Thames and Hudson, Ltd |
ISBN 0-500-05100-3 |
|
Dictionary of Ancient Egypt, The |
Shaw, Ian; Nicholson, Paul |
1995 |
Harry N. Abrams, Inc., Publishers |
ISBN 0-8109-3225-3 |
Discovery of Egypt, The (Artists, Travellers and Scientists) |
Beaucour, Fernand; Laissus, Yves; Orgogozo, Chantal |
1990 |
Flammarion |
ISBN 2-08-013506-6 |
Encyclopedia of Ancient Egyptian Architecture, The |
Arnold, Dieter |
2003 |
Princeton University Press |
ISBN 0-691-11488-9 |
Excavating in Egypt: The Egypt Exploration Society 1882-1982 |
James, T. G. H. |
1982 |
University of Chicago Press, The |
ISBN 0-226-39192-2 |
Giza The Truth |
Lawton, Ian; Ogilvie-Herald, Chris |
2000 |
Virgin Publishing Ltd. |
ISBN 0-7535-0412-x |
Great Pyramids, The: Man's Monument to Man |
Valentine, Tom |
1975 |
Pinnacle Books |
ISBN 0-523-00517-2 |
Illustrated Guide to the Pyramids, The |
Hawass, Zahi; Siliotti, Alberto |
2003 |
American University in Cairo Press, The |
ISBN 977 424 825 2 |
Monuments of Civilization Egypt |
Barcocas, Claudio |
1972 |
Madison Square Press; Grosset & Dunlap |
ISBN 0-448-02018-1 |
Oxford Encyclopedia of Ancient Egypt, The |
Redford, Donald B. (Editor) |
2001 |
American University in Cairo Press, The |
ISBN 977 424 581 4 |
Pyramids, The (The Mystery, Culture, and Science of Egypt's Great Monuments) |
Verner, Miroslav |
2001 |
Grove Press |
ISBN 0-8021-1703-1 |
Pyramids and Sphinx, The (Egypt Under the Pharaohs) |
Steward, Desmond |
1979 |
Newsweek |
ISBN 0-88225-271-2 |
Pyramids of Ancient Egypt, The |
Hawass, Zahi A. |
1990 |
Carnegie Museum of Natural History, The |
ISBN 0-911239-21-9 |
Sacred Sites of Ancient Egypt |
Oakes, Lorna |
2001 |
Lorenz Books |
ISBN (non stated) |
Treasures of the Pyramids, The |
Hawass, Zahi |
2003 |
American University in Cairo Press, The |
ISBN 977 424 798 1 |